(04/10/2018) Trece años después se me ha ocurrido traducir la única crítica que recibió el montaje del estreno de A mi manera, en 2005. La traduzco porque la crítica fue escrita en catalán. Su autor es Aleix Cabrera. Y apareció publicada en J'hayber - Deportiva Mujer Napa Velcro,. Es una crítica… “nada feroz”. La reproduzco aquí:
Baskets DIESEL cuir negro et métal 36,5,zapatos donne Veja 3 - LOCK Bianco - Cuoio,Sandales Compensées Kenneth cole Reaction Cuir marrón naranjar 37.5,zapatos 141288 LOIS JEANS zapatillas mujer oro zapatos,New Merrell Waterpro Maipo J37550 mediano mujeres Folkstone Senderismo Zapatos Todas Las Tallas,GR 119883 bianco Hogan Scarpa mujerChaussure dame en similcuir CAFE negro LGB926,Stringata liscia Paloma Barcelò in vernice nera con fondo gomma profilato,Henry Lobb 281 negro Doppia Fibbia mujer Autunno InvernoPuntera En Punta Con Cordones Combate Zapatos De Taco Para Mujer Fiesta al Aire Libre botas al Tobillo Zapatoszapatillas Beverly Hills Polo Club,botas de gamuza negra en un bar Vinceza,HALMANERA baja de arranque mujer en negro mod FRIDA14 100% piel MADE IN ITALY,CAMPER zapatos ALRIGHT K400218 011-SELLAFIX HYPNOS AI18,Lacoste zapatos HELAINE RUNNER 116 3 - azul,ROBERT CLERGERIE,mules neuves en cuir et bois,TBE,Talla 37,SUPERGA - S0099Z0 - blanco2790-COTROPEW SS17,Zapatos Casual Mujer GEOX D PRESTYN, Color Marrón,Chaussure Femme zapatillas REBECCA MINKOFF RMMILT12 BKSV Michell Cui negro NouveauZapatos de fiesta mujeres Brillante Lentejuelas de tela de la mitad de la Pantorrilla botas Puntera en Punta Tacón Stiletto,Zapatos MYJOLI' Mujer rosado Cuero natural DUS806-22-234.RO.01,GEOX NEW LUCINDA STIVALETTO mujer PELLE NERA D92AMA TACCO 5zapatos 138084 KAPPA zapatillas mujer AZZURRO zapatos,zapatos mujer ENVAL SOFT INVERNO 2250200 CON TACCO negrorosadoO VALERIE negro-Z99 élégant costume Femme Printemps Été,SEXY zapatos decolte oro strass plateau invisibile TACCO 14,5 dal 36 al 42 GLAM,Diane Von Furstenberg duerman-botines burdeo-oros señora botaies,Zapatos de tacón alto botas de Moda para Mujeres a Cuadros Puntera en Punta Tacón Alto otoño invierno tobillo Hembra,ENVAL SOFT zapatos DA mujer LINEA COMODA MOCASSINI IN PELLE azul ALT. ZEPPA CM. 4,ALVIERO MARTINI zapatos mujer 6112,
ERNESTO ESPOSITO SANDALS LEATHER negro blanco SANDALO PELLE blanco E NERA 37,5,
En su décimo aniversario, el Versus Teatre de Barcelona presenta A mi manera, una comedia agridulce con sólo dos intérpretes (Gemma Argilés y Ferran Vergés) que acompañan al público por el terreno de la insatisfacción, las confidencias y las esperanzas. Con guion original de Marc Egea –también director de la obra– la compañía Atic 3 da el primer paso en los escenarios profesionales, y lo hace por la puerta pequeña, con discreción, sin pretensiones, pero dejando el listón bien alto.
A la salida, el público se deshace en elogios. La interpretación, la historia… A mi manera les ha tocado el c orazón, porque en ella se mezclan realidad y ficción, ficción y realidad. Es una obra que habla de lo que nos rodea, de nosotros, de nuestros deseos y de nuestros miedos. Habla de ti, que lees estas líneas, de mí y de -incluso- aquel desconocido con el que te cruzaste hace dos días.
El relato nos presenta a dos jóvenes que se conocen en un chat donde se hacen toda clase de confidencias. Se cuentan sus sueños y cada uno, a su manera, empuja al otro a dar el paso para hacerlos realidad. Poco a poco, sus universos empiezan a conf luir. El universo cinéfilo de él, con la película Casablanca como trasfondo, y el universo de ella, representado por Sinatra.
Zapatos de cordones - Dr. Martens Burdeos Mujer PIEL 1461 2261702,
El guion de Marc Egea hace avanzar a los personajes por una cadena de acciones, emociones y suspiros hacia un clímax que el espectad or puede intuir, aunque mantiene la incertidumbre hasta el último desenlace. Parece que todo esté calculado al milímetro, las palabras, como explica uno de los personajes de la obra, incluso los silencios. Esos silencios que se ensanchan, que tienen su propio eco y que manienen el corazón del espectador encogido hasta que se rompen.
La obra se completa con una interpretación fluida y veraz que viste el guion. Gemma Argilés (Leticia de Peter Shaffer) y Ferran Vergés dan vida a los dos desconocidos que se conocen a través de internet y demuestra que para atrapar al público no son necesarios grandes decorados. Su versatilidad en cambiar de registro te hará sentir como alguien que se esconde tras la mirilla de la puerta para saber qué pasa en el rellano.
El éxito de A mi manera ha llevado a la compañía Atic 3 a prorrogar hasta el 4 de diciembre. Lo que vendrá después no lo sabe ninguno de ellos “Somos muy nuevos en esto”, comenta Ferran Vergés a las puertas del Versus Teatre . El teatro que hace diez años que acoge actores y directores emergentes. Su director, Ever Blanchet, se refiere a él en la revista Teatre BCN como “un espacio de autoría, de signo propio, que programa contenidos contemporáneos con una opción clara de renovación, originalidad y compromiso estético”. A mi manera reúne estos requisitos y pone la guinda al pastel de los diez años de Versus. Es hora de soplar las velas.
A propósito de esta crítica…
Alguna vez me han preguntado si existió una obra titulada Zapatos Casual Mujer negro GIARDINI P805213D, Color Azul,. La respuesta es… Sí. Extraños en la noche existió. La escribí. Y se llegó a representar. Un vez. En un pase doble especial, junto con A mi manera, el 7 de octubre de 2007 (dos años después del estreno de A mi manera). Pero no se representó en Madrid. Se representó en Barcelona, en un centro
cívico. Aquel pase fue la única vez que se llevó a escena
Extraños en la noche. Después no se volvió a representar. Nunca más. El pase se tituló “Manera extrañas”.
También me han preguntado dónde está el libreto de Extraños en la noche. No se encuentra ninguna información de esa obra en toda la página web. ¿El motivo? Extraños en la noche cobra sentido con A mi manera. Una cosa lleva a la otra.
Llevará.
